Kartonowa witryna

temat: wieś

produkt: ubranka dla dzieci

wymagania techniczne: obecność dziecięcej sylwetki oraz pozioma i pionowa ekspozycja ubrań.

Zdecydowałam się na użycie kartonu do wykonania dekoracji i powiem szczerze, ze obawiałam się końcowego efektu.

Na szczęście witryna się spodobała, a jakiś miesiąc później przechodząc koło bardzo znanego paryskiego sklepu „Printemps” zauważyłam również kartonowe dziecięce okna wystawowe.

Moze wam wydawać się dziwna sylwetka małego chłopca. Wykonana jest ona z drutu i trochę przy niej musiałam się napracować. Wcześniej na to nie zwracałam uwagi, ale nie wszystkie sklepy używają manekinów do prezentacji dziecięcych ubrań, jest wiele takich, które posługują się właśnie takimi drucianymi sylwetkami.

 

J’ai construite cette vitrine pour le cours de prêt-à-porter enfant. J’ai choisi le thème (campagne) et on m’a imposée la présence d’une silhouette en fil de fer ainsi que la présentation du produit: pliée et de profil (feuilleté).

J’ai choisi le carton pour fabriquer ma décoration, mais j’avoue que je craignais le résultat final.

Heureusement, la vitrine a plu et un mois après, en passant a coté du magasin Printemps, j’ai découvert leurs vitrines pour la rentrée scolaire…..en carton:))

Il se peut que la silhouette d’un petit garçon vous paraisse étrange. Elle est faite en fil de fer et m’a coutée pas mal de travail. Auparavant je ne faisais pas trop attention, mais effectivement ce ne sont pas tous les magasins qui utilisent les mannequins pour présenter le prêt-à-porter enfant, il y en a beaucoup qui utilisent ces silhouettes-là.

 

Subject: country

Product: kids wear

technical requirements : the presence of children’s silhouette and the horizontal and vertical exposure of clothes

I decided to use cardboard texture to do my decoration and to be honest, I was afraid of the final effect .

Fortunately the effect was amazingly good and a month later when i was passing near to very well-known Parisian store ” Printemps ” I saw the cardboard children’s shop windows .

It may be that the silhouette of a little boy seem strange to you . It is made of wire. Previously, it did not pay attention, but not all stores use mannequins to present children’s clothing , there are many who use this kind of wire silhouettes .

witryna 13

A oto mój mood board (macie jakiś pomysł na przetłumaczenie tego słowa?? tablica nastrojów?? trochę to nie pasuje do profesjonalnego użycia), który przygotowałam dla tej witryny.

Voici ma planche tendance pour cette vitrine-là.

 

DSC_0855

3 Comments

  1. I was very pleased to uncover this website. I wanted to thank you for
    your time due to this fantastic read!! I
    definitely enjoyed every little bit of it and i also
    have you book-marked to see new information on your site.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *