Pierwsze mieszkanie

Gdy kończyłam remont mieszkania, chciało mi się płakać. W moich planach miało to być mieszkanie marzeń, perfekcyjne, dopięte na ostatni guzik.
Okazało się jednak, że plany planami, a rzeczywistość nie jest taka różowa. Z miesiąca, który przeznaczyłam na remont, zakup sprzętu i dekoracje (najważniejszy punkt programu) zrobił się tydzień. Czułam większą presje malując moje ściany, niż te które malowałam w butikach. Pomysły, które miałam w głowie, stały się nie do zrealizowania w praktyce i oczywiście zabrakło czasu na dekoracje.

Tydzień się skończył i musiałam wracać do Francji. Tato pocieszył mnie mówiąc, że z drugim mieszkaniem pójdzie łatwiej. Zresztą na blogach wnętrzarskich widzę, że wiele z was podziela tę opinię.
Wcześniej nie zdawałam sobie sprawy, że jest kilka kształtów desek sedesowych i trzeba koniecznie znać wymiary, by ja dobrze dopasować. Wybór włączników do światła też nie był trafiony. Zamki, klamki, jedna rurka, druga rurka….po całym dniu miałam najwyższy stan nerwowego napięcia:)
Na szczęście w sklepach typu Leroy Merlin, Castorama są profesjonaliści, którzy wiedza co i jak połączyć. Choć po kilku wizytach miałam wrażenie, ze Panowie dziwnie się uśmiechali na mój widok… a kiedy się zbliżałam, to nagle skręcali w inny dział:))
Poniżej kilka zdjęć…

 

Quand je finissais les travaux dans mon appartement, j’ai eu envie de pleurer. C’était censé être l’appartement de mes rêves, mais la réalité était loin de la. J’ai prévu un mois pour finir les travaux, acheter des meubles, faire la déco. Finalement, il m’est resté une semaine. Je me suis mise une pression que tout soit parfait….ca m’a tué…je pouvait meme pas peindre le mur sans stresser. C’est drôle vu que j’ai fait la peinture dans les grandes boutiques de décoration en France. 

Le résultat…la déco toujours pas finie et je suis rentrée en France. Mon père me dit que le deuxième appartement est plus facile à aménager.

Je ne me rendais meme pas compte de toutes les mesures à faire, qu’acheter les interrupteurs et prises n’est pas si facile que ça….en plus tous les tuyaux et objets dont je savais pas l’existence…au bout d’une journée j’ai été en pleine névrose. Je vous présente les photos de cuisine, le reste n’est toujours pas fini:( Merci a tous les pros de Castorama, Leroy Merlin…vous avez été super patients avec moi:))

 

When I was finishing my apartment’s renovation, I wanted to cry. It was to be the apartment of my dreams, the perfect one, arranged to the smallest details.

It turned out that I have to revise my plans, and that reality isn’t so optimistic as I thought. A month, which was planned for renovating, equipping and decorating (the most important thing), was reduced to the week. I felt much more stress, when I was painting my walls than those in boutiques, where I used to work. Ideas in my head became impossible to realize and of course there was to less time for decorations.

The week was ended and I had to go back to France. My dad comforted me saying that it would be easier with the second apartment. It comes to me that many of you, writing on design blogs, agrees with this opinion. I hadn’t have an idea, that there are many shapes of toilet seats and that you need to know the dimensions. The choice of light switches also wasn’t very good. Locks, handles, one pipe, second pipe… After one day I was overwrought J

Happily, in stores like Leroy Merlin, Castorama there are professionals, who know what and how should be connected. Although, after few visits I had a feeling that salesmans strangely smiled seeing me… and when I was coming, suddenly they turned in the other alley J

Few photos below…

Doniczki zamówione na stronie http://www.bonami.pl

Zamówiłam bardzo fajne plakaty do salonu. Niestety nie mam zdjęć gotowej aranżacji. Znajdziecie je na stronie http://www.lemonducky.pl.

Oto i one:

Stronę polecam miłośnikom skandynawskiego designu. Lemon Ducky proponuje plakaty o rożnej tematyce. Mnie przyciągnęły roślinne motywy, których szukałam już od dłuższego czasu.

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *