Restauracje w Suresnes

Chciałabym podzielić się z Wami zdjęciami dwóch restauracji, których wystrój bardzo mi się spodobał. Łączy je ta sama stylistka i nawiązanie (w nazwie) do postaci znanego francuskiego lotnika Edouarda Nieuporta, który pracował niegdyś w miejscowości Suresnes.
Do restauracji „Atelier Nieuport” meble zostały kupione podczas znanych paryskich targów poswieconych designowi „Maison et objet”. Jak twierdzi właściciel, każdy przedmiot ma tu swoją historię – chociażby blat baru, który został wykonany z desek sprowadzonych z Indii. Były one niegdyś częścią wagonów tamtejszego pociągu.

 

Je voudrais partager avec vous des photos de deux restaurants dont le décor m’a beaucoup plu.  Ce qu’ils ont en commun: le  même styliste et les deux font référence à l’aviateur français Edouard Nieuport, qui a travaillé dans la ville de Suresnes.
Les meubles de restaurant „Atelier Nieuport” ont été achetés au salon   parisien du design „Maison et objet”. Selon le propriétaire, chaque objet a sa propre histoire ici – par exemple le bar, qui a été fait de planches importées de l’Inde. Ils faisaient partie des wagons du train local.

 

I would like to share with you pictures of two restaurants which interior I really liked. They are designed by the same stylist, with a reference to the famous French aviator Edouard Nieuport, who used to work in Suresnes.

All of the pieces of furniture of the restaurant „Atelier Nieuport” were bought at the famous Parisian trade show „Maison et objet”. According to the owner, each object has its own story here – e.g. a counter, which was made of wooden planks imported from India. They had been a part of railway cars.

Restaurant „Atelier Nieuport”

DSC_0081

DSC_0089

„Le Bistrot d’Edouard”

DSC_0109  DSC_0112

DSC_0117  DSC_0124

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *